提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋卢祖皋所作,描绘暮春时节江南城郭的晨景与闲愁。通过细腻刻画雨后初晴、麦寒花落之景,抒发词人酒醒后百无聊赖、惜春伤逝的淡淡惆怅。
译文
斑鸠陆续啼鸣,呼唤着拂晓的晴空。
细微的残雾弥漫,湿润了春天的城池。
梅雨季节尚未到来,却先有了轻微的麦秋寒意。
漫长的白日寂静无声,花儿又纷纷飘落。
曲折的短屏风前,酒意刚刚苏醒。
乘着小舟毫无心绪,只是闲散地载着牡丹花前行。
注释
鸣鸠:即斑鸠,古人认为其鸣叫可预示天气变化。
霏微:形容雾气或细雨迷蒙细小的样子。
麦寒:指初夏麦子将熟时出现的短暂轻寒,又称“麦秋寒”。
愔愔:形容寂静无声或安闲宁静的样子。
短屏:矮小的屏风,多置于床头或室内隔断。
无绪:没有兴致,心情烦闷或百无聊赖。
赏析
全词以清新婉丽之笔勾勒暮春晨景,艺术上善用感官通感与细节白描。“未成梅雨,先做麦寒轻”精准捕捉江南季候转换的微妙体感,堪称炼字佳句。下片由景入情,“长日愔愔”以静衬动,凸显时光流逝中的孤寂;“小舟无绪,闲带牡丹行”则以看似闲雅之举反衬内心怅惘,将惜春之情寄托于物象之中。整首词意境空灵含蓄,情感哀而不伤,体现了南宋雅词清疏淡远、寓情于景的典型审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。