提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢祖皋所作闺情小令,描绘夏日雨后池阁中女子午睡初醒、与女伴采莲嬉戏的清新画面,展现江南水乡少女的娇慵与活泼情趣。
译文
荷香弥漫,淡淡飘散。
水风拂过,池边楼阁帘幕低垂。
如玉手腕笼着轻纱,金镯半露。
睡意正浓时,手中团扇悄然滑落。
雨后凉意渐生,云层轻薄。
女伴们划船唱歌,欢声笑语。
采得并蒂莲蓬,笑着迎上前剥开。
将小船停泊在柳荫浓密之处。
注释
漠漠:形容香气弥漫或广布的样子
水风:从水面吹来的风
玉腕:形容女子洁白如玉的手腕
笼纱:指手臂上笼罩着轻薄的纱衣
金半约:金手镯半露半掩,“约”指环状饰物
团扇:圆形有柄的扇子,古代女子常用
棹歌:行船时所唱的歌
双莲:即并蒂莲,象征美好或情侣
泊:停船靠岸
赏析
本词以细腻笔触勾勒夏日闺阁与水上风情,上片写静景,通过“香漠漠”“团扇落”等细节刻画女子午睡娇慵之态,感官描写精微;下片转写动景,以“棹歌”“迎笑剥”展现采莲女的欢快活力,动静相宜。全词语言清丽婉约,意象鲜活,“睡浓团扇落”一句尤为传神,既写出暑气消退后的酣眠,又暗含人物天真无邪的神韵。结句“柳阴多处泊”余韵悠长,将喧闹归于宁静,体现宋词含蓄蕴藉之美,情感真挚而不艳俗,颇具江南水乡生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。