提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋卢祖皋所作闺怨词，借暮春寂寥之景抒写女子孤寂愁绪。全词以环境烘托心境，通过残梦、慵妆、棋声等细节，婉曲传达出深闺新恨无处寄托的幽微情思。
译文
人儿倍感孤寂冷落。
帘外绿树浓荫如同帷幄般垂下。
团扇与藤床在花影间交错摆放。
在雨声中从残梦里醒来。
妆容浅淡脂粉消褪香气微薄。
对着镜子懒得梳妆打扮。
新生的愁恨悠长绵远无处寄托。
只听得闲寂院落中传来棋子落盘之声。
注释
翠阴如幄：形容帘外绿树成荫，浓密如帷幕。
团扇：圆形有柄的扇子，常象征夏秋时节或女子身份。
不忺：不愿意，不想。
梳掠：梳理头发，泛指梳妆打扮。
悠悠：形容愁恨绵长不绝的样子。
棋声：下棋时棋子敲击棋盘的声音，反衬环境寂静。
赏析
此词艺术特色在于以静衬动、以景写情。上片“翠阴如幄”“花间错”勾勒幽邃静谧之境，“雨边残梦觉”点破孤寂心绪。下片“临镜不忺梳掠”以慵懒姿态外化内心愁苦，“新恨悠悠无处托”直抒胸臆却含蓄蕴藉。结句“棋声闲院落”尤妙，以单调棋声反衬庭院空寂与人物百无聊赖，余韵悠长。全词语言清丽婉约，意象密集而不杂乱，将闺中女子的寂寞新恨刻画得细腻入微，体现了南宋雅词精工深婉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。