提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢祖皋所作闺怨词,描绘春寒初退时女子晨起梳妆、独立怀人的情态,以细腻笔触写尽春日闲愁与绵邈相思。
译文
春寒已消退大半。
屏风斜掩,上面缀满珠翠饰物。
柳芽初绽如睡眼方醒,桃花盛开似含醉意。
太阳升高,帘外光影斑驳细碎。
暗自解开绣着鸳鸯的罗带。
独自伫立晚风中,有谁能领会我的心意?
心事悠长不绝,所幸思念之人依然安好。
就在那画桥流水的远方。
注释
寒半退:指早春时节寒意尚未完全消散。
小屏:小型屏风,多为闺房陈设。
柳眼:指初生的柳叶,形如人眼。
桃欲醉:形容桃花盛开,色泽娇艳如醉酒之态。
帘影碎:日光透过帘隙投射下的零散光影。
鸳鸯罗带:绣有鸳鸯图案的丝质衣带,象征爱情。
谁会:谁能理解、体会。
好在:平安无恙,此处指所思之人安好。
赏析
本词艺术特色在于以景衬情、虚实相生。上片“柳眼才醒桃欲醉”拟人精妙,将春景写得灵动妩媚,反衬人物孤寂;“日高帘影碎”以光影细节暗示时光流逝与百无聊赖。下片由“暗解罗带”的动作转入心理刻画,“独立晚风谁会”直抒无人理解的怅惘。结句“心事悠悠人好在,画桥流水外”宕开一笔,将绵绵情思寄托于远景,哀而不伤,余韵悠长,体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。