提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋卢祖皋所作，写清明时节独居庭院的孤寂与春愁。通过描绘雨中落花、峭寒碧树等意象，抒发伤春怀人之情，末句以回忆画桥柳絮作结，余韵悠长。
译文
幽深的庭院里寂静无声。
我独自一人徘徊往复。
帘外细雨绵绵，花瓣悄然飘落。
料峭春寒从碧绿的树丛中生出。
这天气仿佛在故意捉弄人，正值清明时节。
勉强排遣因醉酒而生的慵懒情绪。
还记得当初归舟停泊的地方。
在画桥边看那漫天飞舞的柳絮。
注释
间院宇：幽深寂静的庭院
做弄：捉弄、摆布
春酲：春日醉酒后神志不清或困倦的状态
料理：排遣、整理
停棹处：停船靠岸的地方
落絮：飘落的柳絮
赏析
全词以景起兴，情景交融。“花片无声帘外雨”以动衬静，细腻刻画清明时节的凄清氛围；“峭寒生碧树”将触觉与视觉结合，透出身心俱寒之感。“做弄”二字拟人化，把无形春愁具象化，极富张力。下片由眼前孤寂转入往昔回忆，“画桥看落絮”以乐景反衬哀情，昔日同游之欢与今日独行之苦形成强烈对比。结句含蓄蕴藉，不言愁而愁思自现，体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。