提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢祖皋所作闺怨怀人之作,借暮春送别之景抒写离愁别绪。全词以舟行远去、帘内凝睇起笔,通过今昔对比与梦境破碎,道尽天涯相隔的无尽相思与怅惘。
译文
木兰舟桨高高举起,
船儿追逐着落花飞逝而去。
透过帘缝深情凝望之处,
柔长的柳丝也牵挽不住离舟。
昨日她还画着翠眉穿着金缕衣,
今夜却只剩碧波烟渚相伴孤寂。
好梦虚幻无凭窗外又下起冷雨,
不知天涯路远究竟还有几许。
注释
兰棹:木兰木制的船桨,代指华美船只
相趁:相互追逐,此处指船随水流花落而行
凝睇:凝视,注目远望
翠蛾:女子青黛色的眉毛,代指美人妆容
金缕:饰有金线的华美衣裳
烟渚:烟雾笼罩的水中小洲
无凭:没有凭据,指梦境虚幻不可靠
几许:多少,此处感叹距离遥远或愁绪深重
赏析
本词艺术特色在于时空交错与意象叠加。上片以“落红”“柳丝”烘托离别无奈,“牵不住”三字将无情之物赋予深情,反衬人力难留之痛。下片“昨日”与“今夜”形成强烈反差,昔日盛妆欢聚与今朝烟波独对,凸显物是人非之悲。结句“好梦无凭窗又雨”以声衬情,雨打窗棂惊破残梦,将抽象相思化为可感凄清意境。“天涯知几许”以问作结,余韵悠长,道出空间阻隔与心理距离的双重绝望,堪称婉约词中情景交融之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。