提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋卢祖皋所作,描绘春日西湖游赏之景。通过细腻笔触勾勒湖光、游人、嬉戏与独酌画面,展现江南春色的明媚与词人惜春流连的闲雅情致。
译文
湖面暖意荡漾,波纹轻轻颤动,晴空中飘洒着如丝细雨,迷蒙一片。
身着轻衫头戴短帽漫步西湖路,浓郁花香扑面而来,熏醉了春日骏马。
少女们撩起衣襟斗草嬉戏,沾湿了翠绿裙裾;秋千架上身影掠过,眼前飞花点点。
白昼漫长,不愿让春酒催人困倦,久久伫立在海棠花间的风中,直至风停。
注释
飐飐:风吹物体颤动貌
丝雨:细密如丝的春雨
春骢:春日所骑的青白色马,代指坐骑
斗草:古代春夏时节女子采百草比试的游戏
褰衣:提起或撩起衣裙
飞红:飘落的花瓣
春醪:春酒
赏析
全词以工笔细描见长,视听触觉交融。“漾暖”“吹晴”化静为动,写出春水春光的温润质感;“花气扑春骢”以嗅觉通感强化春意浓烈。下片“湿翠”“飞红”色彩明丽,捕捉少女嬉戏的瞬间动态,生机盎然。结句“立尽海棠风”由闹转静,以长久伫立的姿态收束全篇,将惜春之情寓于无言凝望之中,余韵悠长,尽显宋词婉约清雅之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。