诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乌夜啼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋卢祖皋所作羁旅怀人之篇,借暮春津渡之景抒写离愁别恨与漂泊之感,以凄婉笔触道尽客中孤寂与对故园的深切眷恋。

译文

渡口边的柳色青翠欲滴,仿佛含着泪水;桃花在岸边盛开,宛如啼血般鲜红。 整个春天又辜负了西湖的美酒佳宴,满腔离愁别恨都融入了淅沥雨声之中。 客居的衣袖在西塞山前路途遥远,料峭的余寒随着东风阵阵袭来。 不知是谁家的燕子掠过水面飞来,徒留我在小楼东侧独自惆怅凝望。

注释

泫绿:形容柳色青翠湿润,如含泪欲滴之状。 啼红:形容桃花红艳似血,拟人化写法暗含悲泣之意。 负:辜负,错过。 客袂:客子的衣袖,代指漂泊在外的游子。 西塞:即西塞山,在今浙江湖州,此处泛指旅途所经之地。 翦翦:形容风轻微而带有寒意。 拂水:燕子低飞掠过水面。

赏析

本词艺术特色在于以乐景写哀情,开篇“泫绿”“啼红”将春色染上浓重悲情色彩,视觉与听觉交织,奠定全词凄婉基调。“一春又负西湖醉”直抒胸臆,将时光虚度与离恨叠加于雨声之中,情感沉郁顿挫。下片转写羁旅之苦,“迢迢”“翦翦”叠词运用增强音韵美感与寒意体感。结句以燕归反衬人未归,小楼东望的惆怅姿态含蓄隽永,将无尽乡愁寄托于飞燕与水波之间,余味悠长,深得婉约词神韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢祖皋的其他作品