提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋卢祖皋所作咏雪佳作,借冬末春初飞雪之景,描绘室内饮酒赏舞的闲雅生活,展现宋人精致审美与对轻盈雪姿的独特怜爱。
译文
凛冽北风凝结寒气,冻云凝滞不再飘移。
嫩柳刚逢春意能有多少?一夜之间满城飞舞如絮。
频频斟饮羊羔美酒暖身,屏风后香气氤氲抵御严寒。
唤来歌女雪儿翩然对舞,看她的身姿何等轻盈曼妙。
注释
朔风:北方吹来的寒风
凝冱:寒气凝结冻结
稚柳:初生嫩弱的柳树
飞絮:此处喻指漫天飞舞的雪花
羊羔酒:宋代名贵美酒,色白味醇
护寒:抵御寒冷
娇屏:精美的屏风
雪儿:唐代李密宠姬名,后世泛指善歌舞的女子
若个:多么、何等
赏析
本词以雪喻絮、以舞拟雪,构思精巧。上片写室外严寒与飞雪如絮之奇景,“稚柳回春”暗点时令交替,赋予雪花生机;下片转入室内暖宴,羊羔酒、娇屏、雪儿三重意象叠加,营造出温润雅致氛围。结句“看他若个轻盈”将舞者身姿与雪花飘落之态浑然交融,既赞人亦咏物,语言清丽婉约,尽显南宋词人细腻审美与生活情趣,堪称咏雪词中别出心裁之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。