提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢祖皋所作闺怨词,抒写女子别后相思之苦。通过春瘦、画船、语燕等意象,刻画离人憔悴而旧情难忘的复杂心绪,婉约深致。
译文
如玉肌肤因春日相思而日渐消瘦,
自从与爱人如凤鸾般分离之后。
柳荫外画船上曾见你翠袖飘摇,
那明艳眼神与风流姿态依然如旧。
杏木梁间燕子呢喃似在缠绵私语,
怎堪忍受往昔梦境悠远难追。
多少次期盼化作缤纷花雨重逢,
却只见断云依旧飘过南楼。
注释
玉肌:形容女子洁白润泽的肌肤
别凤离鸾:比喻夫妻或情侣分离
翠袖:代指女子服饰,此处借指所思之人
眼艳:目光明媚动人
杏梁:饰有杏色或雕花的屋梁,常喻华美居所
绸缪:形容情意缠绵、亲密无间
可堪:哪能忍受,怎禁得起
花雨:落花如雨,喻美好景象或重逢之愿
断云:零散飘浮的云彩,象征阻隔与无常
赏析
此词以细腻笔触勾勒闺中思妇形象,上片由“玉肌春瘦”起笔,直写形销骨立之态,继而追忆“柳外画船”中恋人风采,今昔对照更显凄婉。下片借“语燕绸缪”反衬孤寂,以“前梦悠悠”点出怅惘。结句“几度欲成花雨,断云还过南楼”尤妙,将重逢之愿化为虚幻花雨,唯余断云过楼,以景结情,含蓄蕴藉。全词意象清丽,情感层递,于婉约中见深沉,体现南宋词精工雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。