提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢祖皋所作闺怨词，借暮春庭院之景抒写女子怀人幽思。全词以燕语、画屏、杨花等意象层层铺垫，将春愁别恨融入梦境与现实交织的细腻笔触中。
译文
柳树掩映着幽深的庭院。
燕子鸣叫声清脆明亮如同剪刀裁物。
远人的消息毫无凭据，连听也懒得去听。
双扇画屏将内外隔断，更显孤寂。
手持宝杯金缕衣，伴着红牙板歌唱。
沉醉的灵魂曾多少次迷失在温柔乡里。
不知如今在何处游荡赏春，
即便在梦中，仍怨恨那撩乱心绪的杨花。
注释
明如翦：形容燕语清脆响亮，宛如剪刀裁物之声
无凭：没有凭据，指音信杳然
画屏双扇：绘有图画的屏风，用以遮蔽视线或分隔空间
金缕：指饰有金线的华美衣裳
红牙：即红牙板，古代击节伴奏的乐器
儿家：古时女子自称或指代闺阁、情人居所
杨花：柳絮，古典诗词中常喻离愁别绪或漂泊无依
赏析
此词艺术特色在于以声衬寂、以乐景写哀。上片“燕语明如翦”以清脆鸟鸣反衬深院孤寂，“消息无凭听又懒”直白道出失望至极的心理状态。下片由宴饮追忆转入梦境，“醉魂几度儿家”暗示往昔欢情，结句“梦中犹恨杨花”尤为精妙，杨花既点明暮春时节，又象征游子漂泊不定，连梦中都对其生恨，将相思之苦与春归之怨融为一体，含蓄深沉，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。