提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卢祖皋所作闺怨词,借暮春晨起之景抒写伤春怀人之情。通过今昔对比与梦境意象,婉转表达时光流逝、旧欢难再的深沉怅惘。
译文
清晨打开镜屏梳妆,
寒意透入宫罗衣裳,料峭侵人。
含情脉脉间不知春光又将老去,
帘外落花飞舞,不知飘零了多少。
忆往昔曾于香阶前驻马流连,
到如今只剩细雨蒙蒙、苍苔遍地。
残破的梦境不忍重新追忆梳理,
唯见一双蝴蝶翩然飞来。
注释
镜屏:古代女子梳妆时用以遮挡或映照的屏风。
宫罗:质地轻薄的丝织品,多指女子衣料。
峭:形容寒气逼人、冷峻。
脉脉:含情凝视或默默无言的样子。
舞红:指随风飘舞的红色落花。
香阶:昔日恋人驻足、留有芬芳记忆的台阶。
胡蝶:即蝴蝶,古典诗词中常象征梦境或虚幻之情。
赏析
本词以细腻笔触勾勒暮春闺怨,艺术上善用今昔对照与意象叠加。“旧时驻马香阶”与“如今细雨苍苔”形成强烈时空反差,将物是人非之感具象化。结句“残梦不堪重理,一双胡蝶飞来”尤为精妙,以蝶入梦的典故暗合庄周梦蝶之哲思,既点出梦境破碎难续,又以轻盈意象反衬内心沉重,含蓄蕴藉,余韵悠长,尽显婉约词深微幽隐之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。