提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋卢祖皋所作暮春闺怨词,借柳絮纷飞、酴醿将谢之景,抒写春光流逝中女子容颜憔悴、自伤迟暮的幽微心绪。
译文
柳塘边风势渐紧,柳絮交错纷飞。
落花漂浮水面,平池泛起层层涟漪。
暖香弥漫小径,春日时光缓慢悠长。
不知那酴醿花开在何处。
蝴蝶梦中犹觉春寒尚浅,杜鹃啼声里春天已然归去。
镜中容貌已不似往昔在家中时那般娇好。
羞于面对清澈溪水照见自己憔悴容颜。
注释
柳塘:植有杨柳的池塘。
絮交飞:柳絮随风交错飘舞。
漾花:水波荡漾着落花。
日迟迟:形容春日白昼漫长舒缓。
酴醿:即荼蘼,春末开花,象征春光将尽。
胡蝶梦:化用庄周梦蝶典故,喻指梦境或迷离恍惚之感。
旧家时:指未出嫁时在娘家的美好时光。
清溪:清澈的溪水,古人常以水为镜。
赏析
此词以细腻笔触勾勒暮春图景,上片写景由动入静,柳絮纷飞与暖香小径交织出春深氛围,“何处酴醿”一问暗含惜春之情。下片转入抒情,以“胡蝶梦”“杜鹃声”虚实相生,点明春归人老之叹。结句“镜容不似旧家时,羞对清溪”尤为动人,将容颜衰败与自然永恒对照,以“羞”字传神写出女子自怜自伤的复杂心绪。全词情景交融,语言婉约含蓄,体现了南宋雅词精工细密的艺术特色,于寻常春愁中寄寓深沉的生命感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。