提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李从周所作闺怨词,写女子春日盼郎不至的愁绪。通过景物烘托与细节刻画,展现相思之苦与对薄情人的幽怨,语言婉约细腻,情感真挚动人。
译文
繁花环绕如匝,密密层层。
双眉紧蹙,似被愁绪重重压住。
心上人迟迟不来,春光却正好明媚。
又有谁能将春色挽留片刻?
金鸭香炉中的沉水香已燃尽。
写满思念的杏色信笺与红蜡泪痕俱干。
无奈那薄情之人竟如此狡黠。
寄去的书信全然没有回音。
注释
花似匝:形容花朵繁密环绕,层层叠叠。
翠蛾:指女子青黛色的眉毛,代指美人。
春且恰:春光正好,正值盛春时节。
一霎:极短的时间,片刻。
水沈:即沉香,名贵香料。
金鸭:鸭形铜制香炉。
杏笺:浅黄色的精美信纸。
红蜡:红色蜡烛,常喻相思之泪或书写时所用封蜡。
黠:狡猾、机灵,此处含嗔怪之意。
浑不答:完全没有回复。
赏析
本词以景起兴,“花似匝”反衬“翠蛾愁压”,乐景哀情倍增其悲。下片“消尽”“写尽”二句对仗工稳,以物象之耗尽映射相思之绵长。结句“可奈薄情如此黠”直抒胸臆,将怨怼化为娇嗔,语带俏皮而情深意切。“寄书浑不答”收束全篇,余韵悠长。全词语言清丽,意象密集,善用细节传达心理,体现宋词婉约本色,于闺怨题材中别具灵动之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。