提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁登新楼宴饮所作,描绘秋日晴空万里、日月交辉之景,抒发与民同乐、天人感应的政治理想与旷达情怀。
译文
轻柔的露水洗涤着秋风,新建的高楼仿佛直插太空。
更难得遇上善解人意的老天爷。
它像是唤来羲和驾驭六龙马车,将明亮的太阳高挂在窗帘之外。
夕阳的影子正渐渐沉落泛红,
片刻之间明月已从东方升起。
千家万户都沉浸在和乐融融的气氛中。
百姓安乐时上天也显得美好,姑且与众人共饮这一杯酒。
注释
濯:洗涤,此处指露水润泽秋风,使空气清爽。
解事:懂事,善解人意。
羲和:神话中为太阳驾车的神祇。
六马:指羲和所驾御日车的六条龙。
杲日:明亮的太阳。
帘栊:窗户或窗帘。
沈红:指夕阳西下时余晖呈红色,“沈”通“沉”。
须臾:片刻,极短的时间。
融融:和乐温暖的样子。
一尊:一杯酒,“尊”通“樽”。
赏析
本词以清新笔触写秋日登楼所见,上片拟人化“天公”驱使羲和挂日,想象奇崛而富有生机;下片捕捉日月交替的瞬间,由自然之景转入万家乐融的人间气象。结句“民意乐时天亦好”点明主旨,将天象与民心相连,体现儒家仁政爱民思想。全词语言平易流畅,意境开阔明朗,既有宋词的理趣,又饱含对太平盛世的由衷赞美,展现了作者作为理学名臣的济世情怀与乐观胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。