提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁送别友人赴朝任职所作,借天台仙境与蜀地山川寄寓深情,赞颂对方家学渊源、政绩卓著,表达对其入朝后两地皆安的美好祝愿。
译文
轻淡的露水消尽了残余的暑气,初生的月亮恰似上弦之形。
天台山高达万八千丈,山中仿佛住着紫霞仙人。
您正执掌中枢机要旧职,却还忆念着昨日邻郡的梦境,如今重登蜀地青天。
只恪守伯禽治国之法,任凭郊野间云烟弥漫。
锦川对应的星宿郎位,又再次移动了轨迹。
为了结交十数位同辈贤才,您的足迹踏遍了蜀地的山川。
世人皆知您是绍兴年间奉使名臣之后,家中存有显谟阁学士的科条约定,智慧命脉得自先公真传。
从此入朝觐见而去,愿您在朝廷与地方都能如青毡般安稳顺遂。
注释
哉魄:指农历月初的月亮,此处喻指初弦月。
紫霞仙:代指隐居或任职于名山的高士,暗喻友人品格超凡。
伯禽法:周公之子伯禽治鲁之法,喻指遵循礼制、宽严相济的为政之道。
移躔:星辰运行移位,比喻官员迁转调动。
结辈:结交同辈贤才,指友人在蜀地广纳人才、砥砺学问。
显谟科约:指宋代显谟阁学士家族传承的典章制度或家训规范。
慧命:佛教语,此处借指家族学术与道德精神的传承。
青毡:典出《晋书·王献之传》,后世用以喻指仕途安稳或故物重归,含吉祥之意。
赏析
此词融写景、叙事、用典于一体,气象宏阔而情意深挚。上片以天台仙境起兴,将友人比作紫霞仙,既赞其超逸品格,又暗合蜀地地理;“只守伯禽法”一句凸显其为政守正不阿。下片转述交游与家世,“踏遍蜀山川”显其勤勉,“慧命得公传”彰其学脉纯正。结句“两地亦青毡”化用典故,寄托对友人仕途通达、身心俱安的双重祝福。全词语言雅洁,情感克制而深厚,体现南宋理学家词作重义理而不失风韵的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。