诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为魏了翁退居鹤山书院时所作,借秋日湖山清景抒发淡泊名利、寄情林泉之志,以蓝田种玉喻培育人才之乐,彰显理学家超脱富贵的高洁情怀。

译文

浓密的露水浸润着秋色,细雨洗涤着湖面如琴弦般的波纹。 这特意造就的风月美景,正由我这清瘦的老仙翁来领略管领。 大雁落在村舍间伴着杯影,鱼儿识得桥边的拐杖,心境恬淡则所处之境自然悠远。 只恐怕这般清幽未免太过,会惊扰我白日里的高卧酣眠。 手持龙节符信,案上插着貂尾冠饰,车辕旁有鹿衔瑞草。 这些对于真正的君子而言不过是身外余事,真正的快乐并不存在于其中。 亲手在蓝田播下美玉的种子,如今庭院台阶前已长成无数玉树,郁郁葱葱升腾起紫色烟霞。 富贵之事姑且不必提起,试问这等清雅境界究竟是何因缘所致?

注释

溥露:浓密遍布的露水。 濯:洗涤。 老臞仙:作者自指,意为清瘦的老仙人。 虑澹:心思恬淡寡欲。 龙握节:指手持朝廷颁发的符节,代指高官权位。 貂插案:指貂蝉冠饰置于案头,象征显贵身份。 鹿衔轓:古代祥瑞之兆,亦喻指高官车驾。 于公:指西汉名臣于定国之父于公,以积德兴学著称,此处借指有德长者或作者自况。 蓝田种子:典出蓝田种玉,喻指培育贤才或积累德行。 紫生烟:形容玉树繁茂、气象祥瑞,暗合“蓝田日暖玉生烟”诗意。

赏析

本词艺术特色鲜明,上片以“溥露”“零雨”勾勒空灵秋境,雁落鱼识之句将物我交融写得浑然天成,凸显理学家静观万物之趣。下片连用三组官场意象后陡然转折,以“馀事”否定功名,转而以“蓝田种玉”喻育才积德之实乐,对比强烈。结句“富贵姑勿道”直抒胸臆,将全词主旨升华至道德与精神层面。语言清雅而不失骨力,情景理交融,展现了魏了翁作为理学名家超然物外、以德为乐的独特人格境界与审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品