诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为魏了翁追忆十年前在杭州德星堂受前辈礼遇之作,借今昔对比抒发对世事匆忙、贤愚难辨的感慨,寄寓善人昌盛之愿。

译文

还记得当年在杭州的日子,每年都要登上德星堂拜谒。 您的胸襟气度平和雅正,包容了我年少时的疏狂。 御道上满是太平盛世的清风明月,宫禁街巷在清明时世里钟鼓和鸣,频频劝饮着紫霞美酒。 回首这十年来的往事,如今又在故乡与您身着官服重逢。 古往今来的兴衰如梦,原本就是同一轨迹,徒然经历了千百场轮回。 世人纷纷计较眼前微利,有谁能识别真正的栋梁之才? 秋霜降下南山果实成熟,北风卷起邻家夜间野火,世间万事正如此匆忙纷乱。 天意哪里能够追问,只祈愿善良之人能够昌盛安康。

注释

武林:杭州的别称 德星堂:南宋名臣史弥远在杭州的宅邸厅堂名 相君:对宰相或高官的尊称,此处指史弥远 夷雅:平和雅正 辇路:皇帝车驾经过的道路,代指京城街道 禁陌:宫禁附近的街道 锺鼓:古代报时或宴乐所用的钟鼓声 嗺送:劝酒、进酒 紫霞觞:精美的酒杯,代指美酒 解后:即邂逅,不期而遇 衮衣:古代帝王及上公的礼服,代指高官显爵 元一辙:本来就在同一条车辙上,喻古今规律相同 谩:徒然,空自 目睫:眼睫毛,比喻极近之处或微小利益 方将:指未来的栋梁之才或远大前程 夜燎:夜间燃烧的野火,喻世事动荡不安

赏析

此词以今昔对照结构全篇,上片追忆临安盛世与前辈宽容,气象雍容;下片转入哲理沉思与现实忧叹,笔调沉郁。“古今梦,元一辙”以宏阔视野概括历史循环,“霜落南山秋实,风卷北邻夜燎”以工整对仗隐喻时局变迁与人才际遇,意象凝练而张力十足。结句“天意那可问,只愿善人昌”化无奈为温厚祈愿,既承儒家仁者情怀,又超越个人穷达,使全词在苍茫感喟中归于道德坚守,体现了魏了翁作为理学家的深沉识见与悲悯襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品