提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁送别友人归隐之作。作者借赞友人屡疏乞归、不慕荣利之高节，抒发对官场奔竞的厌倦及对父子同隐峨眉山水的向往，寄托自身林泉之志。
译文
知道近年来，你已多次上奏章请求辞官。
奏疏中只反复说着要归去、要归去。
问你这归隐究竟有什么急迫之事，竟让你陈述情由如此恳切良苦。
奈何朝廷尚未应允。
还想将花绶官服与华美礼服，为你插戴在仪仗庭院之中以示荣宠。
你却掉头不顾，毫不在意。
念及你这白发老翁与儿子，天生禀赋高洁，本就不是那屈身折腰侍奉权贵之人。
从头细数古今人物。
汉代朝廷中多少达官显贵。
如今车马喧嚣如雾般纷扰奔竞。
哪里比得上东门外祖帐饯别时，你们父子二人飘然高举、超脱尘俗。
峨眉山之下，有多少湖光山色。
正是那无著禅师春风化雨般的清净所在。
终究挽留不住你。
只在远景楼前，追忆陪伴你拄杖漫步的时光，切莫忘记了我们离别时的叮咛话语。
注释
拜疏：指臣下向皇帝呈递奏章。
底：何，什么。
陈情：陈述衷情，此处特指上疏乞归的言辞。
花绶藻衣：指官员的印绶与华美的礼服，代指高官厚禄。
仪庭羽：宫廷仪仗中的羽饰，喻指朝堂荣宠。
折腰具：典出陶渊明“不为五斗米折腰”，指屈身事人的资质或性格。
簪组：簪缨与组绶，借指达官显贵。
祖帐：古代为出行者饯别时所设的帷帐。
缥缥：形容举止轻盈洒脱、超然物外之貌。
无著：唐代高僧，曾居峨眉山，此处借指佛门清净地或隐逸之境。
杖屦：手杖与鞋子，代指长者或隐士的行踪游迹。
赏析
全词以问答起笔，层层推进，将友人乞归之切与朝廷挽留之盛形成张力，凸显其“不是折腰具”的傲岸风骨。下片以汉庭簪组、车马成雾反衬父子高举之清雅，用典自然贴切。结拍“莫忘却、别时语”情深意长，于旷达中见真挚。词风清刚雅健，既承稼轩豪放余绪，又具理学家醇厚气象，将送别之情升华为对人格理想与精神归宿的共同追寻，堪称南宋送别词中格调高远之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。