提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁祝寿之作，借友人持节北行之事，以游仙笔法写祝颂之意，将现实行程与天河传说交融，寄托对友人的敬仰与美好祝愿。
译文
年年为您祝寿，祝辞已难出新意。
自从您持节出使北方，我也踏上了远行的旅程。
仿佛置身于碧玉瑶台洞府，身披石楠树的美好绿荫，冰柱般清冽之气扑面而来。
只待秋风起时屈指一算，朝廷公务自有既定行程。
我曾听闻，从汉水出发可直达黄河渡口。
在牛郎织女相会之处，应当有乘槎泛舟之人。
便从汉川东岸出发，径直穿越银河左界，飞升至白云缭绕的天上宫阙。
您袖中藏着传家美砚，我愿乞求沾染些许余香文采。
注释
持节：古代使者奉命出行所持的信物，代指奉旨出使。
遐征：远行，长途跋涉。
碧瑶洞府：神仙居所，此处喻指清雅高洁之境。
石楠：常绿乔木，枝叶茂密，象征坚贞与庇护。
泛槎人：典出张骞乘槎至天河的传说，喻指通达天界的使者。
白云京：天上仙都，暗喻朝廷或崇高境界。
传婿研：传世名砚，代指珍贵的文房雅器或才学传承。
丐馀芬：谦辞，意为乞求分享对方的才华或美德余韵。
赏析
本词以祝寿为题却突破俗套，将现实仕宦与神话想象巧妙融合。上片由祝寿转入友人北行，以“碧瑶洞府”“石楠嘉荫”营造超逸意境，暗赞其品格高洁；下片化用汉水通天河典故，将友人行程升华为登临仙京的壮游，既切合“持节”身份，又寄寓青云直上的祝愿。结句“袖有传婿研，我欲丐馀芬”以文房雅物收束，谦逊中见深情，将祝颂转化为对才德传承的向往。全词虚实相生，语言清丽而不失庄重，展现了南宋士大夫酬唱词典雅深致的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。