诗词大全 名家 朝代 专题 名句

摸鱼儿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为魏了翁寿友之作,借祝寿追忆往昔交游,赞颂友人廉洁奉公、堪当国事重任,并寄托自己渴望归隐田园的心志,情真意切。

译文

记得那年星光璀璨之时,我们在酒樽前携手畅谈。 家乡幸有瓜果芋头可食,何必苦苦投身官府劳碌。 谁知你仍追随风华仕途,为蜀地分忧治理南土。 依旧保持清廉取予有度, 即便收起旌旗仪仗,手持绣斧巡察地方, 上天也应含笑赞许。 恰逢你的生日, 我要从头为你细数功绩, 只怕你惊讶得掉落手中筷子。 东方扶桑神木高达三千丈,却照不到关河的烟雨迷蒙。 谁能作中流砥柱? 想来造物主降生英才,怎肯如此不予重任托付。 九州大地正待风露滋润, 等待你们归来肃清朝政, 那时请容许我赋诗归隐田园。

注释

三星:指参宿三星,古人常以星象纪时或喻贤才聚会。 瓜和芋:代指故乡粗茶淡饭的隐居生活。 绣斧:汉代御史持斧巡察,后泛指执法或监察官员。 初度:指生日,语出《离骚》“皇览揆余初度兮”。 前箸:面前的筷子,用张良借箸筹策典故,此处形容听闻功绩之惊异。 扶木:即扶桑,神话中日出处的神树,喻指朝廷恩泽或光明。 天步:指国运、朝政,“清天步”意为廓清朝纲。 赋归去:化用陶渊明《归去来兮辞》,表达辞官归隐之愿。

赏析

本词融祝寿、述怀与议政于一体,情感跌宕深沉。上片以“记年时”领起回忆,将田园之乐与仕途之艰对照,凸显友人廉直品格;下片由寿辰转入国事感慨,“天东扶木”二句以壮阔意象暗喻时局晦暗,追问“谁砥柱”振聋发聩。结拍“待公等归来”与“容我赋归去”形成张力,既寄厚望于同僚匡扶社稷,又坦陈自身退隐之志。全词语言质朴而气格高古,在寿词中别开生面,体现了南宋理学家词人关切现实、进退有据的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品