诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为魏了翁赠友之作,赞颂高氏家族显赫及友人淡泊名利、济时行己的品格,表达仕途进退从容、唯愿国泰民安的豁达胸襟与归隐之志。

译文

高氏家族传承八千年,车马喧嚣溢满街坊。 庸俗之人,只夸耀家乡锦绣繁华。 谁懂得读书人的心事,各自要济世行道、修身立己,岂肯顾念名利场。 被任用是我所愿,不被任用又有何妨。 担任汉嘉太守,历经宦海沉浮,几次执掌旌旗仪仗。 即便入朝随从或出镇持节,都是分内寻常之事。 只愿国家安宁百姓长寿,哪怕仅守一城也好,不必逞强争胜。 准备参加耆英盛会,拄杖闲看世人奔忙。

注释

驺哄:车马喧闹声,形容权贵出行排场盛大 麾幢:指挥用的旌旗,代指地方长官的仪仗与职权 专城:指主宰一城的州郡长官 较强梁:争强好胜,逞强斗狠 耆英会:年老德高者的聚会,典出唐代白居易洛阳九老会

赏析

本词语言质朴而意蕴深沉,以对比手法凸显书生本色。上片斥庸夫俗子之浅见,彰“用我吾所欲,不用亦何伤”的坦荡襟怀,化用孟子出处之义而更显洒脱。下片叙仕履如常,将个人荣辱置于家国福祉之后,“但愿国安人寿”一句境界高远。结句“倚杖看人忙”以静制动,勾勒出超然物外的智者形象。全词融议论、抒情于一体,既是对友人的勉励,亦是作者理学修养与政治操守的自我写照,体现了宋代士大夫进退有据的精神风范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品