诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹧鸪天

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为魏了翁冬至或岁暮时节所作,借天文历法意象咏叹时序更迭。词人于新旧交替之际感怀往事,以旷达之语寄托对世事无穷与人生安顿的哲思。

译文

是谁运转北斗星斗,主宰着大自然的造化神功? 参宿旗帜又悬挂在玉梅盛开的东方天际。 律管飞灰已至亥月尾声,九九玄经卦象正从坎中起始。 迎来了崭新的岁月,依旧是与旧日游伴相从。 举杯饮酒的情景还像去年冬天一样。 人间万事的际遇流转永无终极, 且将这守关重任交付给那位老当益壮的令公吧。

注释

璇玑:指北斗七星,古人认为其运转主宰四时节气与天地造化。 参旗:星官名,属参宿,此处代指冬夜星空景象。 律琯:即律管,古代候气之具,声馀亥指农历十月(亥月)将尽,冬至将至。 九九玄经:指《周易》或历数之学,卦起中谓冬至一阳生,对应复卦或坎卦之中爻。 游从:指交游往来或结伴同游之人。 翘关:本指举起城门横木,喻指担当重任或守卫边关。 老令公:对年高德劭、身负重任者的尊称,此处或为自况或指友人。

赏析

这首词将深奥的天文历法术语与岁暮感怀巧妙融合,体现了宋人以理入词的典型特色。上片以“璇玑”“律琯”等意象精准刻画冬至节候转换,气象宏大而不失雅致;下片由天道转入人事,“新岁月”与“旧游从”对举,在时光流转中寄寓故旧情深。结句“人间事会无终极”升华哲理,既叹世事无穷,又以“分付翘关”展现老而弥坚的担当精神。全词用典精切,情理交融,于节序咏叹中见出儒者襟怀与生命韧性。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品