提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁赠别友人之作，追忆昔日同朝为官的荣耀与情谊，赞颂友人外放荆山时胸怀韬略、造福百姓的气度，寄托了对友人福寿康宁的美好祝愿。
译文
还记得当年在端门外等候早朝，五更时分挥动马鞭衣袖犹感寒冷。
天上传来一声钟柝报晓，宫门金锁开启重重关隘。
您前往紫宸殿上阁议事，我在玉皇香案旁侍奉，我们都号称舍人般的近臣。
如今梦醒方觉帝乡遥远，你我相对已是两鬓苍苍。
您腰围玉带，肘系金鱼袋，马鞍绣笼华美。
乡里显贵接连不断，您驾着五马高车赴任荆山。
收敛起五湖四海的豪迈气度，卷束起胸中深藏的兵法韬略，将春意洒满人间。
上天赐予您纯厚福泽，您的气象自然平和宽宏。
注释
端门：皇宫正南门，宋代百官早朝候班之处。
钟柝：宫中报时的钟鼓与梆子声。
紫宸：紫宸殿，宋代皇帝日常视朝之所。
玉皇香案：指皇帝御案，代指中枢机要职位。
舍人：中书舍人等掌管诏令的近臣统称。
帝乡：京城，朝廷所在之地。
玉围腰：即玉带，高官服饰标志。
金系肘：金鱼袋，宋代三品以上官员佩饰。
绣笼鞯：装饰华美的马鞍垫，喻出行仪仗尊贵。
衮衮：形容众多且显赫的样子。
五马：太守或地方长官的代称。
荆山：此处代指友人赴任之地。
五湖气度：指隐逸江湖或经世济民的宏大胸怀。
蟠胸兵甲：喻胸中藏有治国用兵的谋略。
纯嘏：大福，出自《诗经》，祝颂之辞。
赏析
此词以今昔对比结构全篇，上片追忆同朝共事的清寒与荣耀，下片转写友人外放的威仪与德政。“收拾五湖气度，卷束蟠胸兵甲”二句尤为精警，既赞友人兼具隐逸襟怀与经世才干，又暗含对其屈居地方的惋惜与期许。结句“天锡公纯嘏，气象自平宽”由事入理，将个人功业升华为天人合一的从容境界，体现了宋儒词雅正醇和、情理交融的艺术特色，情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。