诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为魏了翁客居途中逢友人寿辰所作,借秋夜登楼之景抒发离愁别绪与旷达胸襟,融祝寿、感怀与人生哲理于一体。

译文

九十九峰之下,此地已建制百二十年。 西风吹醒了游子的梦境,明月照满了驿站南楼。 身影映入天河左畔,星辰位于寿星之上,时节仍是去年秋天。 想要和唱《木兰曲》,载酒为您祝寿。 天边的音信,云外的行踪,离去难以挽留。 祝寿的酒杯庭院依旧,心中却已带上别离之愁。 聚散离合乃钟情者难免,仕途行止与人何干,徒然白了世间人头。 将相之位待时运而来,只要身体健康便百事无忧。

注释

九十九峰:泛指当地群山连绵之胜景。 百二十年州:指该地建州已有百二十年历史。 驿南楼:驿站南侧的楼阁,点明客居羁旅之所。 天河左界:指银河东侧区域,古人以天文对应地理与人事。 寿星:即老人星,主寿考,此处既指星象又暗合祝寿之意。 木兰曲:古乐府曲名,此处代指祝寿或抒怀之歌辞。 君侯:对尊贵者的敬称,此处指被祝寿之人。 寿觞:祝寿时举杯饮酒。 浪白:徒然变白,形容光阴虚度或无谓忧愁。 时来作:顺应时运而有所作为,强调机缘而非强求。

赏析

此词上片写景叙事,以“九十九峰”“百二十年州”起笔气象宏阔,继以“西风”“月满”转入羁旅清寒,时空交错中寄寓深情。下片由祝寿转抒离愁,继而宕开议论,“离合钟情未免”直承人情之真,“行止关人何事”则显超脱之智。结句“将相时来作,身健百无忧”化用传统功名观而归结于身心安泰,语浅意深,既慰友人亦自宽解。全词融豪放与婉约于一炉,在寿词中别具理趣与风骨,体现南宋士大夫于世事纷纭中守持内心安宁的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品