提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁泊舟汉嘉口，于凌云山下饯别友人。词作借烟雨锁江之景抒离愁，以江水东流喻人生无常，终以顺应四时寒暑的豁达化解悲慨，体现宋人理趣与深情并重的特色。
译文
将船停靠在汉嘉渡口，再饮尽一杯饯别的酒。
凌云山的景色，仿佛也在为远行的客人苦苦伤怀。
半山腰横漫着烟雨，笼罩住整条江川的风景，不肯放客船离去。
想见这凌云楼上，曾阅尽蜀地的英才。
山中的猿鹤、江上的鸥鹭，似乎也对我心生猜疑。
江水滔滔日夜向东奔流，能保全节操全身而返的又有几人？
我也欣然一笑，世间多少醉生梦死之人，转眼都化作了尘埃。
不过是顺应四季变化罢了，寒来暑往循环往复本是自然之理。
注释
舣棹：停船靠岸。
汉嘉：古地名，今四川乐山一带。
渭城杯：指饯别之酒，典出王维《送元二使安西》。
凌云：指乐山凌云山。
全璧：比喻保全名节或全身而退。
莞然：微笑的样子。
信屈：顺从、任凭之意。
赏析
此词融写景、抒情与说理于一体，艺术特色鲜明。上片以拟人手法写山色伤怀、烟雨锁江，将离情别绪具象化，意境沉郁；下片由江流不息引发对人生归宿的哲思，“全璧几人回”语带苍凉，却以“莞然成笑”陡然转折，化悲慨为旷达。结句“信屈四时耳，寒暑往还来”以自然规律消解人事执念，体现了宋代士大夫以理节情的审美特质。全词情感跌宕而归于平和，既有传统离词的深婉，又兼具理学家的通透超脱，展现了魏了翁词作情理交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。