提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁中年与故人相聚又别时所作，借峨眉月色与风雨山色抒写聚散之感，融友情、世事沧桑与归隐之思于一体，情致深婉而意境苍凉。
译文
千古长存的峨眉山月，照耀着我手中的离别酒杯。
故人到中年聚少离多，深情脉脉不知如何排遣心怀。
三更风雨中醉帽倾斜，帘外山色映着别离衣袖，只为让你舒展笑眉。
握手共叙往日旧事，击掌畅谈天下人才。
连山中隐士、灶下婢女，也对这深夜欢聚感到惊奇猜度。
江边新涨的潮水催促启程，临去之际仍反复徘徊不舍。
世事纷扰如丝缠满鬓发，岁月匆匆爬上容颜，渴盼如梦却觉肺腑生尘。
酒宴散后听任客人离去，您也终将吟咏《归来》辞赋归隐田园。
注释
峨眉月：指四川峨眉山之月，点明地域并寄寓高洁永恒之意
脉脉：含情凝视、情意深沉的样子
醉帽：醉酒后歪斜的帽子，形容酣畅尽兴之态
别袂：离别时挥动的衣袖，代指分别场景
抵掌：击掌，形容谈论投机、情绪激昂
裴回：同“徘徊”，留恋不忍离去之貌
肺生埃：喻内心焦渴烦忧，如肺腑蒙尘般窒闷
赋归来：化用陶渊明《归去来兮辞》，指辞官归隐
赏析
此词以“千古峨眉月”起兴，将永恒自然与短暂人生对照，奠定苍茫基调。上片写聚时之欢，“醉帽”“别袂”等细节生动传神，抵掌论才尽显名士风流；下片转写别时之怅，“丝丝满鬓”“肺生埃”以具象喻抽象，道尽中年沧桑与身心疲惫。结句“公亦赋归来”由别情升华为对归隐的向往，既慰友人，亦自抒胸臆。全词情景交融，语言雅健而不失深情，在豪放与婉约间取得平衡，展现了南宋士大夫特有的精神困境与超脱追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。