提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁送别友人赴任幕府三年后所作，抒发中年离愁与对友人的深切思念，感叹仕途羁绊致使情谊难如明月般长久相伴。
译文
人到中年最怕踏上送别的长亭路，
即便只是寻常离别也自有愁苦。
自从送你前往幕府任职之后，
黄莺婉转啼鸣，燕子呢喃低语，
哪里懂得春天沉默无语的深意。
三年来山中明月见证了无数朝暮更替，
我独自倚着松风将时光等闲度过。
如今等到除书下达却被俗务缠身，
只愁这份情谊不再像当时的皓月，
能够长久地伴随你来去相随。
注释
长亭：古时设在路旁供行人休息或饯别的亭子，代指送别之地。
幕府：古代将帅或地方长官的府署，此处指友人任职之所。
惺憁：形容鸟鸣声清脆婉转。
燕觜：即燕嘴，代指燕子呢喃之态。
除书：拜官授职的文书，此处指新的任命。
萦绊：缠绕牵绊，指被公务或俗事束缚。
皓月：明亮的月亮，象征纯洁恒久的情谊。
赏析
本词以中年心境切入，将离愁置于岁月流转与仕途羁绊的双重背景下，情感沉郁真挚。上片以莺燕喧闹反衬“春无语”的孤寂，寓情于景；下片由山月松风转入现实困顿，“除书萦绊”道出宦海身不由己之叹。结句以皓月喻友情，既赞昔日相知之深，又伤今日难以常伴之憾，对比鲜明而余韵悠长。全词语言清雅含蓄，意象自然贴切，在宋人送别词中别具一份中年士大夫的深沉感慨与理性节制之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。