提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁贺人寿诞或家族庆典之作,赞颂对方出身名门、家世显赫,并借暮春繁花喻其福寿绵长,兼具颂德与祝嘏之意。
译文
庄敏公传下的家风,文安公的嫡系后裔,文惠公的诸位孙辈。
两大望族交相辉映,如晋秦两国匹敌相当,似韩姞联姻般贵客盈门。
天风送下双轩车驾,
恰好赶上酴醿与牡丹盛开的时节。
在锦绣光华之中,如殿春之花永不衰老,历经岁月而长存。
注释
庄敏:宋代名臣谥号,此处指受贺者先祖。
文安:宋代官员谥号,指受贺者父祖辈。
文惠:宋代官员谥号,指受贺者祖父辈。
嫡胄:正妻所生的后代,强调血统纯正。
晋秦匹国:春秋时晋秦两国世代通婚且国力相当,喻两家门第匹配。
韩姞:周代贵族联姻典故,喻婚姻美满、宾客尊贵。
双轩:古代大夫以上所乘之车,此处指贵宾或寿主夫妇。
酴醿:暮春开花植物,常与牡丹并称,象征富贵晚香。
殿春:指春季最后开放的花,喻高洁长寿。
赏析
本词以典雅庄重见长,上片连用三组先世谥号与两个历史典故,铺陈受贺者门第之盛,对仗工稳而不板滞。下片由人事转入景物,“天风吹下双轩”气象开阔,将人物出场与自然节候巧妙融合。“恰趁得”三字灵动自然,引出酴醿牡丹之盛景。结句“殿春不老,阅岁长存”以花喻人,既扣合暮春时令,又寄托永恒祝福,意象华美而寓意深远,体现了南宋士大夫寿词雅化、重学养的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。