提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁送别友人之作,借武陵源意象赞友人高洁品格,抒发中年离别之痛与对人才的珍重,兼具旷达襟怀与深挚情谊。
译文
再饮尽这一杯美酒,春光已临近武陵桃源。
源头的父老含笑相迎,您清瘦飘逸宛如老仙。
检视露润桃树与风中枝叶,问候洲渚莎草与江畔芳草,一一查点旧日风物烟霞。
世间正需贤才支撑,您却独自卧于闲散之境。
可叹自古以来,天地分判,自有山川阻隔。
主人与宾客都不过是暂时寄寓世间罢了,只落得两鬓斑白。
最痛苦的是中年时节分别,更何况像您这样的人才实在难得,姑且劝您多加餐饭保重身体。
归去后请替我向玉昆致意,时常寄信报个平安。
注释
武陵源:借指隐逸之地或理想境界,化用陶渊明桃花源典故
老癯仙:形容友人清瘦而有仙风道骨之态
检校:查验、巡视之意
渚莎:水中小洲上的莎草
拄:支撑、扶持
寄耳:不过是暂时寄托罢了
鬓毛班:头发花白,班通斑
玉昆:对友人兄弟或亲属的美称
赏析
本词融送别、咏怀与哲理于一体,艺术上以武陵仙境起兴,将友人比作癯仙,既赞其超逸又暗含对其闲置的惋惜。“世界要人拄”与“公独卧闲边”形成强烈张力,凸显人才埋没之憾。下片由宇宙山川之永恒反衬人生寄寓之短暂,深化离愁。“最苦中年相别”直抒胸臆,情感真挚沉郁,而“相劝且加餐”化用古诗温语,于悲慨中见关怀。全词语言雅健,情理交融,体现了南宋士大夫词深沉厚重又不失温润的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。