诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为魏了翁与友人严氏别后重逢所作,追忆二十载交谊与宦海风波,抒发故旧深情与家国忧思,以月圆之期寄托不忍离别的绵长情谊。

译文

昨夜在严家聚会,寒霜与晴空争辉摇曳。 天地如此空旷辽阔,恰好容下你我二人闲适相聚。 醉中帽歪沐浴三更月色,离别衣袖沾染一帘花香,言语隽永不知归返。 二十年间的往事,肝胆肺腑都如明镜般澄澈坦荡。 记得当初相逢仿佛就在昨日,转眼却已历经两年别离。 回想仕途风波险恶之处,至今想来仍觉心胆生寒。 既为故人把酒言欢,也念及百姓怀旧之情,暂且停下远行的马鞍。 不忍说出离别的话语,只愿留待月圆之时再作分别。

注释

严家集:指在严姓友人家中的聚会。 霜斗飐:形容霜气与晴光交相辉映、摇曳动荡之态。 著:容纳,安放。 醉帽:醉酒后歪斜的帽子,形容酣畅不拘之态。 别袂:离别的衣袖,代指即将分别的友人。 语隽:言辞意味深长、精妙动人。 明蠲:明亮洁净,喻指内心坦诚无私。 两经年:经历了两个年头。 征鞍:远行所乘马匹的鞍具,代指行程。

赏析

此词融叙事、抒情与议论于一体,语言清峻而情意深沉。“乾坤如许空阔,著我两人闲”以天地之大反衬知己之珍,境界开阔又含孤高之趣。“肝肺写明蠲”直抒胸臆,彰显士大夫坦荡襟怀。下片由个人情谊延伸至“邦人怀旧”,将私情升华为家国之思,格调顿高。结句“未忍作离语,留待月华圆”以景结情,借月圆象征团圆美满,含蓄蕴藉,余韵悠长,尽显宋词婉约中见刚健之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品