提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁登临抒怀之作,借凭高望远抒发万古兴亡之叹与孤高不群之志,融历史沧桑与自然生机于一体,展现理学家深沉的家国情怀与超脱境界。
译文
晚霞映照下,天宇仿佛垂落人间。
倚靠栏杆望去,月光皎洁,皆从光明升起之处洒来。
扶桑神木原本高达三千丈,任凭无数闲云缭绕也不被遮蔽。
徒然流转着人间的朝朝暮暮。
千古兴亡的感慨凝聚于方寸之心,只如涓涓细流,日夜随水奔注不息。
无奈自己的志趣与世俗格格不入。
昔日齐国封地与冀州原野如今在何处?
百年之间,想挽留的留不住,想推拒的也推不掉。
闸门截断河流、堤障阻挡海水,不让游鱼自由畅泳。
可叹多少英雄豪杰终归化为尘土。
携客登高伫立西风之外,试问抬头还能否望见悠然南山?
只见山花烂漫盛开,野草繁茂丛生。
注释
大明:指月亮或日出之光亮处,此处结合月华当指月出之所。
扶木:即扶桑,古代神话中太阳升起处的神树。
谩:徒然,空自。
一寸:指心,古人谓心之方寸。
齐封冀甸:泛指中原故土或历史疆域,寓含兴亡之感。
甫甫:形容鱼游动自如、众多之貌。
南山:化用陶渊明“悠然见南山”典故,象征超然物外之境。
蕃庶:繁茂众多。
赏析
本词以雄阔意象起笔,将天地宇宙纳入胸襟,体现理学家宏大的时空观。“万古兴亡心一寸”以微小之心承载厚重历史,张力极强,堪称警句。下片由历史转入现实感慨,“欲招不住,欲推不去”道尽人事无常的无奈。结句以“花烂熳,草蕃庶”收束,在英雄尘土的悲慨后回归自然永恒,既暗合陶潜遗韵,又透出宋代理学特有的生生之意,悲而不伤,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。