提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁贺母寿所作,描绘春日庭院风月与宴席歌舞盛况,借乌鹊传佳句之典抒发对慈亲的深切祝福,兼具孝思与文采。
译文
春日庭院中绣帘低垂,满天清风明月横陈眼前。
正值慈母生日,记下这美好的名号以志庆贺。
每当身处歌舞欢宴之地,依然记得母亲当年杰出的风采。
祝寿的佳句忽然随乌鹊飞至,恍如前年逢春时一般欣喜。
只祈愿年年岁岁都能赶上这般良辰吉日。
天风吹送珍贵的祝辞,华美文采仿佛惊动了天上的文星。
注释
初度:指生日,语出《离骚》“皇览揆余初度兮”。
杰魁人:指才德出众之人,此处赞颂母亲年轻时的风采。
乌鹊:化用曹操《短歌行》“乌鹊南飞”及喜鹊报喜典故,喻指佳音或诗作忽至。
宝唾:对他人诗文或言辞的美称,此处指祝寿诗句珍贵美好。
文星:即文昌星,主文运才华,此处形容寿筵上文采斐然、气象不凡。
赏析
全词融景、事、情于一体,上片以“绣帘”“风月”铺陈清雅寿宴氛围,追忆母亲昔日风华,孝思深挚而不落俗套。下片“大句忽随乌鹊至”巧用典故,将得句之喜与逢春之乐相映,灵动自然。“天风吹宝唾,华彩动文星”以瑰丽想象收束,既赞祝辞之美,又暗合寿星高洁品格。语言典雅温润,情感真挚含蓄,展现了宋代士大夫寿词重理趣、尚雅致的艺术特色,在同类作品中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。