诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为魏了翁寿辰自述之作,借宇宙人心之理抒发胸襟。词人反思世俗狭隘,主张引贤共治,并以阴阳消长、阳气更新喻示道运昌隆,寄托对时局与人生的乐观期许。

译文

天地宇宙本是一个宏大整体,主宰权柄终究交付于人。 人心虽不过方寸大小,其精神气象却浩瀚无边。 若像寒蝉般目光短浅自比,或如秃角犀牛般遭人讥笑, 拘谨猥琐终究能成就什么事业? 何不招引贤能之士,共同来治理整顿天下大事? 不知未来如何,且试着叩问苍天。 四季更迭交替运行,有屈伏之时岂无伸展之日? 昨夜在伶伦奏响的律管声中,一股阳气冲破阴寒直上, 阳和之德随着时令焕然一新。 正道从此日始渐长,持守此理以庆贺生辰。

注释

坱北:形容广大无边貌,此处指人心境界之辽阔。 龊龊:拘谨狭隘、器量不大的样子。 弥纶:包罗统括,引申为治理、经营天下事务。 苍旻:苍天,上天。 伶伦:传说中黄帝时乐官,制十二律管以候气,此处代指节气音律。 排阴:阳气升发,驱散阴寒之气。 生申:诞生,申指时辰,古称生日为生申。

赏析

此词融哲理于寿诞祝辞,气象宏阔而不落俗套。上片由宇宙人心切入,批判“寒蝉”“秃犀”之鄙陋,倡导引贤弥纶的济世情怀,展现理学家特有的胸次格局。下片转写天道循环,以“四时代谢”“一气排阴”喻示否极泰来,将个人生辰与天地阳德更新相贯通。“道长自今日”既是对节候的敏锐感知,更是对正道复兴的坚定信念。全词说理透彻而情致昂扬,体现了宋代理学词以理入词、刚健清新的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品