诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为魏了翁颂扬蜀东地方官政绩之作。作者感念官员兴修水利、拯救民生,使蜀东重现春意,借景抒情表达对良吏的敬仰与祝祷之情。

译文

您恩惠施于田野,将百姓从水深火热中拯救出来,使蜀东大地春意盎然。 更有山峦连绵如城上女墙,长蛇般的山势隐没在云雾之中;红色的桥梁隐约可见,彩虹横跨天际。 百姓安卧于流苏帐内、行席之上,而您的心事却萦绕在夜阑人静与晨起枕上。 您长久地独自劳苦,想来无人能够真正识得这份苦心,只有上天知晓。 上天让万事皆能如愿,想必也是天眼明察、心怀怜惜的缘故。 看那田间农夫泥饮欢聚,夜里再无催租敲门之声;水边民居安宁,清晨家家舂米备食。 本拟登上公堂,举杯为您敬献兕爵美酒,但这还比不上人间洋溢的浓郁春意。 如今已别无他愿,只愿这城池永远安宁,您的寿命无穷无尽。

注释

田畴:泛指田地、农田。 睥睨:城上短墙,此处形容山势连绵起伏如城墙。 略约:小木桥,亦作“彴略”。 睢霓:指彩虹。 流苏:下垂的穗状装饰物,代指华美的帷帐。 夕阑:夜深之时。 惺憁:明智通达且怀有怜悯同情之心。 泥饮:痛饮至醉,形容百姓安乐无忧。 夜打:指夜间官吏敲门催租或扰民。 朝舂:早晨舂米,象征生活安定富足。 兕爵:古代用犀牛角制成的酒器,泛指珍贵酒杯。

赏析

全词以颂政为核心,融叙事、写景与抒情于一体。上片赞官员救民水火之功,以“山连睥睨”“睢霓横空”等雄奇意象烘托治下气象,又以“人卧流苏”与“公心事夕阑晨枕”形成鲜明对比,凸显良吏忧勤。下片转写民间安乐图景,“门无夜打”“户有朝舂”以白描手法展现太平盛世,质朴动人。结句“无可愿,愿城池永与,公寿无穷”将祝颂升华为对长治久安的期盼,情感真挚深沉,超越一般应酬之作,体现了儒家仁政理想与士大夫的家国情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品