提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁重阳登高所作,借秋景抒怀。词人感叹世事变迁、新机更迭,追慕杜甫陶潜之高致,于萧瑟中寄寓对时局与故国的深沉忧思。
译文
往昔的重阳节,
可叹满城风雨交加,景象寂寥萧瑟。
如今造物主翻腾出新的机杼,不再沿袭诗人的陈旧轨迹。
将满天云物一扫而空。
携客登高凭栏于西风之外,暮色中纸鸢飞舞,秋空碧蓝无尽。
这其中的真意,浩渺无边。
备下重阳糕、菊花酒、茱萸席,
算来今日无人不饮,但有谁真正领会其中真趣?
杜甫已逝、陶渊明老去,千载之下知音寥寥。
心中无限往事,想要忘却却又忆起。
金秋之气清朗高远,弓弩之力正劲,
实在不忍回首眺望南山之北。
是谁在射猎飞燕?且去探问消息。
注释
机杼:织布机,喻指天地造化或时代新局
陈迹:前人留下的旧事或诗文套路
云物:天空中的云彩景物,亦指世间万象
暮鸢:傍晚放飞的风筝
真意思:超越世俗形式的本真意趣
糕诗酒帽茱萸席:泛指重阳节登高、饮酒、佩茱萸等传统习俗
子美:唐代诗人杜甫的字
渊明:东晋诗人陶渊明的名
金气:秋季肃杀清明之气
弋燕:用带绳之箭射燕,暗喻关注北方战事或故人音讯
赏析
此词突破重阳悲秋窠臼,以“造物翻腾新机杼”振起全篇,气象开阔。上片写秋空澄碧、暮鸢高飞,以浩无极之真意涤荡尘俗;下片由节令宴饮转入历史沉思,慨叹千载难逢杜陶真客。“欲忘还忆”道尽家国之痛,结句“谁弋燕,问消息”以比兴收束,将个人感怀升华为对时局的深切关怀。全词刚健沉郁,情理交融,尽显宋儒词风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。