提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁晚年退居时所作,借七夕、重阳等节令起兴,抒发厌倦俗务、向往闲适自在之情,展现宋代士大夫归隐后安享天伦、随缘自适的生活态度与精神境界。
译文
七夕节长久地牵系着银河边的织女,重阳节又专属文人雅士登高赋诗。
如今只剩下八月八日这个美好时辰值得庆贺。
连中和节也无法与之相比,索性把它当作自家独有的春光来享受。
世俗琐事缠绕身心何时才能了结,儿女婚嫁之事也只能随顺缘分。
从此便将这不受拘束的自由之身交付自己。
在清闲中书写岁月光阴,随时随地逗弄儿孙取乐。
注释
河汉女:指织女星,代指七夕节
骚人:诗人或文人,因屈原作《离骚》而得名
八八:指农历八月八日,作者自定的佳辰
中和:唐代以二月初一为中和节,此处泛指传统佳节
拟:比拟、相比
摏:撞击、推击,引申为强行认定或独享
不系:无所系缚,形容身心自由无牵挂
书日月:记录时光流逝,意指安然度日
赏析
本词语言平易晓畅,情感真挚自然,以节令对比凸显个人志趣。上片借七夕、重阳等传统节日反衬“八八”佳辰的独特,体现作者超脱流俗、自创生活节奏的智慧。下片直抒胸臆,“随缘女嫁男婚”道出对世事的豁达,“不系自由身”化用庄子意象,彰显精神解放。结句“闲中书日月,随处弄儿孙”以白描手法勾勒晚年恬淡图景,将哲理融入日常,既有宋诗理趣,又含人间温情,堪称士大夫归隐生活的诗意写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。