提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁寿友之作,赞颂友人年少得志、功成身退后归蜀享天伦之乐。全词融仕途荣耀与家庭温情于一体,寄寓对友人福泽绵长、子孙贤达的美好祝愿。
译文
三十岁便高中状元,四十岁已位极人臣佩戴貂蝉冠。
忽然间携取名望节操归来,使锦绣蜀地山川增色。
清晨在扶桑树下揽住马缰,于咸池饮马时尚未天晚,往后的日子尽是宽裕安闲。
这般功名事业也算圆满,但真正的快乐并不在此。
女儿梳着垂髫发式,儿子已能分食鼎肉,妻子奉上鲜美佳肴。
父母双亲黑发未改容颜不老,家中祥和之气如玉生烟。
造物主还嫌人生有所缺陷,要让公侯显贵接连不断,又赐予如贾谊般贤能的子孙。
您更当厚植福德根基,自古以来积善之家必有余庆丰年。
注释
龙首:指科举考试第一名,即状元。
珥貂蝉:插戴貂尾与蝉饰,代指高官显爵。
幡然:形容迅速或彻底改变的样子。
扶桑:神话中日出之处,喻指早年或东方。
咸池:神话中日浴之处,喻指时光尚早。
尊章:对他人父母的尊称。
衮衮:形容公侯众多、相继不绝。
贾嘉贤:借汉代贾谊之典,喻指才华出众的后辈。
封植:培植根基,引申为积累福德。
赏析
此词艺术上以对比见长,上片极写仕途显赫却以“所乐不存焉”转折,下片铺陈天伦之乐方点明真趣,凸显重亲情轻功名之旨。语言典雅而不失温润,“和气玉生烟”一句以通感手法将抽象的家庭和睦具象化,意境空灵美好。结拍用贾谊典故与“丰年”意象,既祝颂友人德泽后世,又暗合儒家积善余庆之理,情感真挚深厚,超越了寻常寿词的应酬窠臼,体现了魏了翁作为理学家的温厚情怀与人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。