提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁感怀时局之作,借咏香草美人寄托忠君忧国之志,抒发身居朝堂却壮志难酬的沉郁,并追思苏轼兄弟以寄慨。
译文
身处显贵又何妨,世人知我者本就稀少。
佩戴芳荪纽结,身着石兰缝制的衣裳。
不让高洁之士独享云壑幽境,准许他们驾车驰骋于人间仕途。
忧国之梦魂牵梦萦,萦绕在宫门端闱之间。
静默沉思欲奋发有为,却恨不能振翅高飞。
时常因风雨晦冥而追忆往昔,叹息大小苏公为何不归返朝廷。
注释
内贵:指在朝中担任要职或身处宫廷近臣之位。
希:稀少,引申为知音难得或志向孤高。
芳荪:香草名,喻指高洁的品德。
石兰:香草名,古人常佩之以示修身洁行。
云壑:云雾缭绕的山谷,代指隐逸之地。
使騑:古代驾车的马,此处指入世为官、为国奔走。
端闱:宫殿的正门,代指朝廷或君王居所。
两苏公:指北宋文学家苏轼、苏辙兄弟。
盍:何不,为什么。
赏析
全词以香草美人传统起兴,将个人操守与家国情怀紧密交织。“芳荪纽佩石兰衣”化用楚辞意象,彰显君子虽处富贵而不改其洁。下片由梦绕端闱转入现实困顿,“静言思奋不能飞”直抒胸臆,道出忠臣有心报国却受制于时的无奈。结句借风雨怀人,叹两苏不归,既是对前贤的追慕,更是对当下人才凋零、朝政不振的深沉忧愤,情感沉郁顿挫,寄托遥深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。