提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁借沁园春词牌抒写归隐之志，以谢安、朱买臣典故反衬自身淡泊，表达对官场浮荣的厌倦与壮志难酬的孤愤。
译文
谢安的声名与朱买臣的富贵，我不敢妄加评说。
姑且在扬州随波逐流、浮沉度日，在阊门顺应时势、进退由人。
满眼虚浮的荣华与我何干，只落得一场无谓的是非纷争。
既然深知此理，还不归隐更待何时？若不饮酒又为了什么？
山岩上的松树与涧边的竹林容易老去，应当只能采豆煮葵过活。
看那风沙弥漫，紫逻关塞尚未清明；烟云缓缓升腾，时而露出晴日光辉。
是谁唤来当年的刘琨，让他携胡笳乘月吹奏？
我如今已无用处，只能醒时独语、夜宿孤眠，虽心志奋激却无力高飞。
注释
安石：东晋名臣谢安，字安石，此处代指功成名就的显赫人物
买臣：西汉朱买臣，早年贫贱后富贵，喻指世俗追求的荣华
浮湛：同“浮沉”，比喻在官场中随俗升降、无所作为
阊门：苏州城门，泛指繁华都市或仕途门户
轨轨：车马往来不绝貌，形容趋炎附势之态
采菽烹葵：采摘豆叶、烹煮葵菜，指代清贫简朴的隐居生活
紫逻：地名，在今河南汝阳，宋代边防要地，此处借指边关未靖
刘越石：西晋名将刘琨，字越石，曾闻鸡起舞、吹笳退敌，象征报国壮志
寤言：醒时自言自语，形容孤独忧愤之状
赏析
此词以对比手法贯穿全篇，上片连用谢安、朱买臣典故否定功名价值，以“满目浮荣何与我”直抒胸臆，语言质朴而情感决绝。下片转写隐居愿景与边关景象，“风沙漠漠”“烟云冉冉”营造出苍茫意境，暗寓对国事的隐忧。结句化用刘琨典故，将个人失意与家国情怀交织，“奋不能飞”四字沉痛有力，既承续了辛派词人的豪放气格，又融入了理学家的内省精神，在归隐之叹中深藏济世未遂的悲慨，体现了南宋士大夫复杂的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。