提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁寿辰感怀之作,写于春日宴饮之际。词人借祝寿场景抒发对时光流逝的感慨,兼寄故人情谊与超脱尘俗之思,融叙事、抒情与哲理于一体。
译文
庭院中摆开祝寿的酒席,正是柳色明媚、桃花绚烂的时节。
本打算切江鱼做成细如银线的鱼脍来助兴。
却被春风吹入了繁花似锦的城中,只有在梦里,才能时常回到那装饰华美的车驾旁。
归来时春天已经过去,桃树柳树都已绿叶成荫,只欣喜家中长辈依然康健。
又收到老朋友的来信,赠我瑰丽的词章,应当郑重记取去年相见的情景。
遥望白鹤朱霞般高远的境界渺茫难及,徒然看着河畔芳草如烟,一片青翠绵延。
注释
寿觞:祝寿的酒杯,代指寿宴
斫:砍、切,此处指切鱼肉
脍银线:将鱼肉切成细丝,形容刀工精细
花锦城:指繁华美丽的城市
轻轩翠幰:轻便的车子与青绿色的车帷,代指华美车驾
庭闱:指父母或长辈居所,引申为家中尊亲
镇:长、久,表示持续状态
瑰词:珍贵美好的诗词作品
白鹤朱霞:象征神仙境界或高洁超脱的理想
谩:徒然、空自
赏析
此词以寿宴起笔,由眼前春景转入人生感怀,结构跌宕有致。“惟有梦,时到轻轩翠幰”以梦境反衬现实阻隔,含蓄深沉;“但喜庭闱镇强健”转悲为慰,体现儒家孝思与达观心态。下片由故人书信勾连往昔情谊,终以“白鹤朱霞杳难攀”寄托超逸之志,而“芳草如烟”以景结情,余韵悠长。全词语言清雅,情感真挚,在寿词中别具哲思与文人风骨,展现了宋词典雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。