提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁赠兄之作,赞其才德兼备却淡泊名利。借梅花喻高洁品格,表达对兄长仕途顺遂的祝愿,更祈愿兄弟相伴、母亲安康,体现宋代士人重亲情轻官爵的价值取向。
译文
不愿位列上界仙班之中,
如梅花般隐居寄托幽雅闲适之情。
无论玉堂清晨云霞缭绕,还是雨夜珍馐相伴,
皆是发自内心的真乐。
兄长才学声誉居于众人之上,
鹏程万里正指日可待。
只祈求我们兄弟长久相随、母亲康健,
并不贪恋高官厚禄。
注释
上界:道教称神仙所居的天界,此处喻指朝廷高位
仙班:仙人的行列,借指朝中显贵官职
梅隐:以梅花自喻或喻人,象征高洁隐逸之志
玉堂:汉代殿名,后泛指翰林院或华美厅堂
玉珍:珍贵美好的食物或器物,形容生活雅致
鹏路:大鹏飞升之路,比喻远大的仕途前程
看看:即将、转眼之间,表示时间短暂
赏析
本词语言质朴而情意深挚,以“梅隐”起兴,将兄长高洁品格与自然意象融合,避免俗套颂扬。下片由才誉转入亲情祈愿,“不爱高官”一句反拨世俗功名观,凸显儒家孝悌伦理与士人精神境界的统一。全词结构由外而内,从仕途期许归于家庭温情,情感层层递进,体现了魏了翁作为理学家兼文人的双重气质,在宋词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。