提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁咏初春柳色之作,借柳树三日间的显著变化,赞叹天地阴阳造化之功,寓含对自然生机与宇宙哲理的深刻体悟。
译文
昨夜刚刚与你相逢。
柳芽如烟苞般浸润着嫩绿,月色下的花容娇艳似含羞带红。
当旭日东升之时,在这初春的景致里,沐浴着天地间太和之光。
分别仅仅三日,东风便已吹拂。
你已不再是昔日吴中那个让人轻视的阿蒙了。
应当相信这短暂时光之中,自有阴阳造化的伟力,以及雨露滋润的新功。
注释
烟苞:形容初生柳芽细密朦胧、含烟带雾之态。
太极光:指天地间阴阳未分或初分时的本源之光,喻指春日蓬勃的宇宙生机。
吴中阿蒙:典出《三国志》,指吕蒙经学习后令人刮目相看,此处喻柳树变化之快之大。
阴阳大造:指天地间阴阳二气交感化育万物的伟大创造力。
赏析
本词以拟人手法咏柳,将柳树比作故人,情感亲切真挚。上片写初见时柳色如烟、月艳羞红的柔美,下片笔锋一转,用“吴中阿蒙”典故极言三日间柳树在东风雨露催发下的惊人蜕变。词人由物及理,从自然景象升华至对“阴阳大造”的哲学思考,既赞美了初春万物复苏的生命力,又体现了宋代理学家格物致知、体察天道的独特审美情趣,理趣与诗情交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。