提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁赴任县令途中所作,追忆去年家居天伦之乐,抒发仕途奔波中对亲人的眷恋与对友人的临别祝愿,情真意切,兼具宦游感慨与亲情温度。
译文
去年还住在玉堂山下,母亲在旁,弟弟在后,哥哥在前,阖家团聚。
今年却外放为县令,来到这古松坡上任职。
闲暇时静参朱祭酒的学问,偶尔也与马头陀印证禅理。
前行的路上再无山峦阻隔,春风中策马疾驰而过。
不妨放慢缰绳,从容盘桓赏景。
临别之际愿再申一言,祝愿你长久承蒙上天眷顾,福寿绵长。
注释
玉堂山:地名,指作者故乡或旧居所在。
后弟前哥:形容兄弟环绕、家人团聚的亲密情景。
作县:出任县令。
古松坡:地名,指作者新任官职所在地。
朱祭酒:指姓朱的国子监祭酒,当为作者敬重的学者或师长。
马头陀:指姓马的僧人,头陀为苦行僧之称。
跋马:驱马疾行。
缓辔:放松马缰,指从容慢行。
婆娑:此处指徘徊流连、悠然自得之态。
得天多:谓得上天庇佑深厚,含祝福长寿安康之意。
赏析
此词以今昔对比结构全篇,上片忆家居之乐与任所之闲,下片写赴任途中之景与临别之情,脉络清晰。语言质朴自然,不事雕琢而情意深挚。“母旁后弟前哥”以白描手法勾勒天伦画面,温馨动人;“不妨缓辔尽婆娑”则于宦游奔波中透出旷达从容。结句“长使得天多”化俗为雅,将寻常祝祷升华为对生命本真的祈愿,体现了宋人理学涵养与人间温情的融合,风格醇厚而不失清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。