提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁宴饮抒怀之作,上片写宴席欢愉与醉后景致,下片转叹公务缠身、赏心难托,以暮雨落花之景寄寓孤寂惆怅之情。
译文
华美的筵席铺着绣有芙蓉图案的绮丽座垫。
宾客们心意欢畅,其乐融融。
吟诗完毕,风吹动翠色枝叶轻轻摇摆;
酒醉之后,夕阳余晖沉落泛起红光。
公文簿书将我牵绊,
愉悦的心境无处寄托,
开怀的笑颜也难以遇见。
只能在暮雨中伴着芳草闲眠入梦,
独自倚着春风看落花飘零。
注释
玳筵:指精美华贵的宴席。
绮席:绣有花纹的丝织坐席。
日脚:指太阳的光线或夕阳余晖。
沈红:同“沉红”,形容落日余晖下沉时的红色。
简书:指官府文书、公务。
赏心:指内心愉悦、舒畅的情怀。
梦草:典出谢灵运“池塘生春草”之梦,此处借指春日芳草或闲适之梦。
赏析
此词运用鲜明对比手法,上片极写宴席之盛、宾客之乐及醉吟风日的雅致,下片笔锋陡转,直陈“简书绊我”的现实困顿。结句“梦草闲眠暮雨,落花独倚春风”以景结情,将暮雨、落花、春风等意象组合,营造出凄清孤寂的意境,反衬出前文热闹背后的无奈。全词语言典雅工丽,情感由乐转悲,跌宕有致,深刻展现了宋代士大夫在公务重压与个人性情之间的精神挣扎,具有典型的文人词审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。