提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代魏了翁咏海棠之作,借赏花遇阴晴变幻之景,抒发对自然荣枯的豁达体悟,寓含生生不息的哲理思考。
译文
春神总是纵容花儿娇媚无赖,
那艳丽的容貌与娇柔的姿态令人百看不厌。
本打算乘着小车前来观赏,
却又被轻淡的云阴所欺误。
天气阴晴仿佛总随着人的心意而改变,
姑且特意留下这海棠花耐心等待。
花开花落、繁荣憔悴本是寻常之事,
但万物内在的生机却永远浩瀚如海。
注释
东君:司春之神,代指春天或春风
无赖:此处形容花儿娇俏可爱、恣意绽放之态
冶容:艳丽妖媚的容貌
绐:欺骗,此处指天气变化出乎意料
特地:特意,专门
荣悴:草木的繁盛与枯萎
生意:生命力,生机
赏析
此词以拟人手法写海棠,将春花比作娇憨少女,“无赖”“冶容”尽显其灵动鲜活。上片写赏花之兴与天气之变,下片由景入理,转折自然。“荣悴故寻常,生意长如海”为全词点睛之笔,超越了对花事盛衰的感伤,升华为对宇宙永恒生机的礼赞。语言清丽而不失哲思,体现了宋人理趣与诗情交融的艺术特色,展现了作者旷达通透的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。