提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁抒写闲居心境之作,展现其摒弃俗务、顺应天机的理学修养与旷达胸襟,表达了超脱荣辱、安贫乐道且自足常乐的人生境界。
译文
听说近来已将世俗闲事全都搁置束缚。
日常起居毫无滞碍,天然本性纯熟自如。
卷起帘幕春风拂面琴声静好,庭院中晓日移动兰花芬芳浓郁。
笑问可曾有一丝愁绪爬上眉头、萦绕心间?
胸怀吞吐宇宙,心如明玉般澄澈。
品评风月美景,诗作写成卷轴。
试问人世间何处还有升沉荣辱可言?
与我交谈虽合我意,不与我交往我也常常满足。
只待年年元宵放灯时节,斟上新酿美酒畅饮。
注释
阁束:搁置、约束,指放下世俗杂务。
天机:指人本然纯真的天性或自然之理。
些子:一点儿,少许。
船明玉:比喻心地光明磊落,如玉般澄澈;“船”或为传抄异文,通“全”或形容心胸承载。
批风月:品评、吟咏风月景色。
底处:何处,哪里。
升沈:即升沉,指仕途的升降与人生的荣辱得失。
不吾以:宾语前置,即“不以吾”,意为不任用我或不与我交往。
𥬠:同“篘”,滤酒,此处引申为斟酒、饮酒。
新醁:新酿的美酒。
赏析
此词融理趣于诗情,语言清雅旷达。上片写闲居之乐,以“帘卷春风”“庭移晓日”勾勒静谧意境,彰显“天机纯熟”的修养境界。下片抒发胸襟,“吞宇宙”“批风月”气象宏大,将个体生命融入天地自然。“与我言兮虽我愿,不吾以也吾常足”化用儒家安贫乐道思想,体现超越外在际遇的内在自足。结句以年年放灯饮酒收束,于平淡中见真淳,展现了宋代理学家词作特有的冲和淡远与人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。