提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁送别友人赴任所作，借梅花、兰舟等意象抒写离情，并勉励友人坚守节操，不以科举穷达为念，寄托高洁人格理想。
译文
试问在梅花盛开的月夜，谁能解唱那《小秦王》曲调？
在三叠阳关的送别歌声中，兰木船桨划动水面，桂酒椒浆斟满杯中。
明日你将在濮渝江上，面对暮云笼罩的平野，感受北风的清凉。
预计此行路途长达八千里，将辜负这九十日的大好春光。
砚台里映着槐树倒影，旌旗随风飘扬。
衣袍披拂过御炉的香气。
感叹人世间难得相逢，如今你在玉阶方寸之地，位列朝班仪仗之中。
不要说举人的文章辞赋，就决定了一生的穷困显达与进退行藏。
寻常花草都随岁月更替而荣枯，唯有幽兰不因无人欣赏而不吐芬芳。
注释
小秦王：唐代教坊曲名，此处代指送别时演唱的歌曲
三叠声：即《阳关三叠》，古代著名的送别乐曲
兰桡荃棹：以香草命名的船桨，美称行舟之具
桂醑椒浆：桂花酒与花椒酒，泛指美酒佳酿
濮渝江：指友人赴任途中所经之水陆行程
九十春光：指春季三个月共九十天的大好时光
旗常：绘有日月星辰图案的旗帜，代指朝廷仪仗
御炉香：皇宫中熏炉散发的香气，喻指近侍天子
陛楯颜行：宫殿台阶旁的栏杆与仪卫行列，指朝堂职位
行藏：出仕与隐退，语出《论语》
幽兰不为人芳：化用孔子“芝兰生于深林，不以无人而不芳”典故
赏析
此词融送别之情与人格寄托于一体，艺术上以景起兴，由梅花月夜转入江上暮云，时空转换自然流畅。下片由眼前离别转向对友人居官境遇的想象，继而升华至人生哲理。“休言举人文字”数句直抒胸臆，否定功名决定论；结句“凡卉都随岁换，幽兰不为人芳”以比兴手法收束，将幽兰作为君子人格的象征，既是对友人的深切勉励，亦彰显作者自身不慕荣利、守正不阿的精神追求，意境高远，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。