提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁与友人仕途交错、聚散匆匆时所作。通过叙述二人官职调动中擦肩而过的经历，抒发人生漂泊之感与对友人身健情长的深切祝愿。
译文
您在礼部任职时，我已辞官归乡。
您来到东蜀赴任，我却居住在西部。
等到您从遂宁调往潼川之日，正是我从潼川出使遂宁之时。
仿佛有什么阻碍，让我们巧妙地错开。
人生在世，经得起几次这样的奔波分离？
只祈求你我身体长久康健，只要心意相通，同处世间又何曾有过别离。
注释
春官：礼部的别称，此处指友人在朝中任职。
东蜀：指四川东部地区，宋代常设行政区域。
遂：遂宁府，今四川遂宁一带。
潼：潼川府，今四川三台一带。
禁得：经受得住，承受得起。
飞：喻指仕途奔波、行旅劳顿或人生聚散无常。
赏析
本词以叙事入词，语言质朴如话，却蕴含深沉情谊。上片连用四句对举，精准勾勒二人仕途轨迹的奇妙交错，“巧相违”三字将命运捉弄的无奈化为淡然调侃。下片由事转情，“人生禁得几分飞”以反问道尽宦海浮沉之倦，结句“只祈彼此身长健”超越空间阻隔，将离别之苦升华为精神相守的旷达慰藉。全词不事雕琢而真情自现，体现了宋人以理节情、重意轻形的审美特质，在羁旅酬唱中别具温厚深致之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。