提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁送别友人之作,借河阳迎童、德威堂等典故赞颂友人德政与风度,抒发真挚别情并寄寓归隐之志。
译文
像您这样贤德之人,所到之处皆如阳春般温暖。
往来频繁,宴席上频频倾杯痛饮。
听说您赴任河阳,百姓孩童正夹道欢迎。
移座德威堂上理政,令人疑是前代名臣潞国公再生。
送行的人还在送别远行之人。
夜色澄澈无尘,相对瞻仰您的风采神韵。
自古知己心照不宣,临别话语反而更显情真意切。
应当相信人生归去才是美好,旧日三径虽在,四时风景常新。
注释
阳春:比喻恩泽或和煦美好的气象
银:指银制酒器,代指美酒
河阳:晋代潘岳曾任河阳县令,此处借指友人任职之地
德威堂:宋代韩琦所建堂名,喻指友人治所庄严有德
潞国:指北宋名相文彦博,封潞国公,此处比拟友人
丰神:指人的风度神采
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所
赏析
本词融颂德、惜别与劝归于一体,用典精切而不晦涩。上片以“阳春”“河阳童稚”“潞国前身”层层递进,既赞友人政绩卓著又显其人格崇高;下片转写别情,“夜无尘”以景衬人,烘托出高洁丰神。“别语转情真”直抒胸臆,突破寻常离愁窠臼。结句“三径旧,四时新”化用陶潜意象而翻出新意,将归隐之乐升华为超越时空的生命境界,体现了宋人理趣与深情兼备的词风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。